Retour au site

Ristorante dall'Aldina

Le menu

Déjeuner 12h30–15h00 · Dîner 19h30–23h00
Fermé dimanche soir et lundi

Notre histoire

En 1956, mamie Aldina et papi Mondo arrivèrent de Toscane et reprirent une trattoria à Acquapendente. Dans les années soixante, ils achetèrent le lieu où vous vous trouvez aujourd'hui : une tour du XVe siècle, autrefois douane et relais de poste, puis, pendant plus d'un siècle, auberge avec chambres. Ils l'appelèrent Trattoria e Locanda Toscana pour ne pas oublier leurs origines.

Mamie Aldina n'est plus là, mais ses recettes, si : Katia et Alfredo les gardent précieusement, et ce sont celles que vous trouvez dans ce menu.

Allergies ou intolérances ?Filtrer les plats

Touchez ce que vous devez éviter : les plats qui en contiennent s'estompent.

Le filtre est une aide : signalez-le toujours aussi à notre équipe.

Entrées

L'antipasto de l'Aldina

13 €

charcuterie, fromages et spécialités locales

Option végétarienneOption sans glutenGlutenLaitFruits à coqueCéleriSulfites

La ricotta

8 €

au vinaigre balsamique et pignons de pin

VégétarienSans glutenLaitFruits à coqueSulfites

La bresaola

8 €

au grana et pistache

Sans glutenLaitFruits à coque

Roulés de jambon cru

8 €

à la ricotta à la truffe

Sans glutenLaitSulfites

Du four

Crostone (pain grillé)

Option sans gluten

disponible avec du pain sans gluten

  • au lard de Colonnata, miel et noix

    7 €
    GlutenFruits à coqueSulfites
  • au gorgonzola doux et poire

    7 €
    VégétarienGlutenLait
  • à la mozzarella et anchois

    7 €
    GlutenPoissonLait
  • à la stracciatella de burrata et tomates mi-séchées

    7 €
    VégétarienGlutenLait
  • à la stracciatella de burrata et oignon caramélisé

    7 €
    VégétarienGlutenLait

Pinsa romaine

  • au lard de Colonnata et noisettes

    10 €
    GlutenFruits à coque
  • à la mozzarella et jambon cru

    10 €
    GlutenLait
  • à la stracciatella de burrata et mortadelle

    10 €
    GlutenLait
  • à la stracciatella de burrata et oignon caramélisé

    10 €
    VégétarienGlutenLait

Les pâtes

toutes les sauces sont disponibles avec des pâtes sans gluten

Les pappardelle

10 €

pâtes aux œufs, ragù blanc de sanglier

Option sans glutenGlutenŒufsCéleriSulfites

Les tagliatelle

10 €

pâtes aux œufs, ragù de viande

Option sans glutenGlutenŒufsCéleri

Les ravioli

10 €

ricotta et épinards, crème de cèpes

VégétarienOption sans glutenGlutenŒufsLait

Les fiocchi (pâtes farcies)

10 €

farce pecorino et poire, copeaux de grana

VégétarienOption sans glutenGlutenŒufsLait

Les agnolotti

10 €

speck et roquette, tomates cerises et pignons

Option sans glutenGlutenŒufsLaitFruits à coqueSulfites

Les pâtes du jour

10 €

demandez à notre équipe

Sans glutenAllergènes : demandez à l'équipe

Plats principaux

Bouchées de porc

13 €

« a bujone », mijotées à la façon locale

Sans glutenSulfites

Côte de porc

13 €

au lard de Colonnata

Sans glutenAucun allergène majeur

Émincé de bœuf

13 €

aux champignons

Sans glutenSojaLait

Morue (baccalà)

13 €

aux oignons

Sans glutenPoissonCéleriSulfites

Tagliata de poulet

13 €

aux tomates séchées et copeaux de grana

Sans glutenSojaLait

Faux-filet de bœuf

17 €

à la pancetta croustillante

Sans glutenSulfites

Le plat du jour

13 €

demandez à notre équipe

Allergènes : demandez à l'équipe

Tagliata de faux-filet

À la plancha

Option sans gluten

indiquez-nous la cuisson : saignante, à point ou bien cuite

  • au romarin et gros sel

    17 €
    Aucun allergène majeur
  • à la crème de vinaigre balsamique

    17 €
    GlutenLaitSulfites
  • aux copeaux de grana

    17 €
    Lait
  • aux cèpes

    17 €
    Sulfites
  • à la crème truffée

    17 €
    Sulfites
  • aux artichauts grillés et pecorino

    17 €
    Lait
  • aux raisins secs et amandes

    17 €
    Fruits à coqueSulfites
  • à l'oignon caramélisé

    17 €
    Aucun allergène majeur
  • au lard de Colonnata

    17 €
    Aucun allergène majeur

Burger de faux-filet

Dans un pain croustillant

Option sans gluten

disponible avec du pain sans gluten

  • à la scamorza fumée et oignon caramélisé

    13 €
    GlutenLait
  • à la crème de fromages et aubergines grillées

    13 €
    GlutenLaitSulfites
  • à la stracciatella de burrata et pancetta croustillante

    13 €
    GlutenLaitSulfites
  • au lard de Colonnata et crème de pistache

    13 €
    GlutenFruits à coque

Carpaccio de faux-filet

Servi froid

Sans gluten
  • au pecorino et baies roses

    13 €
    Lait
  • aux tomates cerises et grana

    13 €
    Lait
  • à la scamorza et pignons

    13 €
    LaitFruits à coque
  • aux pommes et carottes

    13 €
    Aucun allergène majeur

Tartare de faux-filet au couteau

Froide, coupée au couteau

Option sans gluten
  • au grana et pistaches

    13 €
    LaitFruits à coque
  • à la burrata et tomates cerises

    13 €
    Lait
  • à la ricotta et noisettes

    13 €
    LaitFruits à coque
  • à l'oignon croustillant et truffe

    15 €
    Gluten

Fromages

Scamorza fumée

8 €

au four, crème de radicchio rouge

VégétarienSans glutenLait

Scamorza fumée

8 €

à la plancha, avec jambon cru

Sans glutenLait

La caciotta

8 €

au four, avec jambon cru

Sans glutenLait

Pecorino chaud

8 €

au poivre noir

VégétarienSans glutenLait

Accompagnements

Pommes de terre au four

4,50 €
VégétarienSans glutenAucun allergène majeur

Salade mélangée

4,50 €
VégétarienSans glutenAucun allergène majeur

Épinards au citron et à l'huile d'olive

4,50 €
VégétarienSans glutenAucun allergène majeur

Tomates

4,50 €
VégétarienSans glutenAucun allergène majeur

L'accompagnement du jour

4,50 €

demandez à notre équipe

Allergènes : demandez à l'équipe

Grandes salades

Salade verte mélangée

Sans gluten
  • aux champignons et grana

    8 €
    VégétarienLait
  • au pecorino et noix

    8 €
    VégétarienLaitFruits à coque
  • à la mozzarella et anchois

    8 €
    PoissonLait
  • aux fruits rouges

    8 €
    VégétarienAucun allergène majeur

Desserts

Le tiramisù

5 €

fait maison

GlutenŒufsLait

La zuppa inglese

5 €

selon la tradition : biscuit imbibé de liqueur et crème

GlutenŒufsLait

Feuilletés

5 €

à la crème Chantilly légère

GlutenŒufsLait

La crostata (tarte à la confiture)

5 €

à la confiture de fruits

GlutenŒufsLait

Cantuccini « ivres »

5 €

biscuits toscans aux amandes, à tremper dans le vin doux

GlutenŒufsLaitFruits à coqueSulfites

Glace au yaourt

5 €

à garnir selon vos envies

LaitAllergènes : demandez à l'équipe

La glace du Président

5 €

glace au yaourt, éclats croquants et liqueur Strega

GlutenLaitFruits à coqueAllergènes : demandez à l'équipe

Boissons

les liqueurs maison sont offertes

Eau

1,50 €

plate · gazeuse · légèrement gazeuse · 75 cl

Aucun allergène majeur

Sodas

Coca-Cola · Fanta

  • 33 cl

    3 €
    Aucun allergène majeur
  • 1 litre

    6 €
    Aucun allergène majeur

Bière

  • bouteille de 33 cl

    4 €
    Gluten
  • bouteille de 66 cl

    6 €
    Gluten

Café

1,50 €
Aucun allergène majeur

Vins

demandez la carte des vins à notre équipe

Vin en carafe

rouge · blanc · blanc pétillant

  • quart de litre

    3 €
    Sulfites
  • demi-litre

    6 €
    Sulfites
  • un litre

    12 €
    Sulfites

La Carraia

  • Novenove Rosso

    12 €

    Sangiovese, Merlot, Cabernet S. · 13° · bouteille de 75 cl

    Sulfites
  • Novenove Bianco

    12 €

    Grechetto, Procanico et autres · 12,5° · bouteille de 75 cl

    Sulfites