Back to website

Ristorante dall'Aldina

Menu

Lunch 12:30–15:00 · Dinner 19:30–23:00
Closed Sunday evening and Monday

Our story

In 1956 grandma Aldina and grandpa Mondo came from Tuscany and took over a trattoria in Acquapendente. In the sixties they bought the place you are sitting in today: a fifteenth-century tower, once a customs house and coaching inn, then for over a century a tavern with rooms. They named it Trattoria e Locanda Toscana so as never to forget where they came from.

Grandma Aldina is no longer with us, but her recipes are: Katia and Alfredo look after them, and they are the ones you will find in this menu.

Allergies or intolerances?Filter dishes

Tap what you need to avoid: dishes that contain it fade out.

The filter is only a guide: always tell our staff too.

Starters

Aldina's antipasto

€13

cured meats, cheeses and local specialities

Vegetarian optionGluten-free optionGlutenMilkTree nutsCelerySulphites

Ricotta

€8

with balsamic vinegar and pine nuts

VegetarianGluten-freeMilkTree nutsSulphites

Bresaola

€8

with grana cheese and pistachio

Gluten-freeMilkTree nuts

Prosciutto rolls

€8

filled with truffle ricotta

Gluten-freeMilkSulphites

From the oven

Crostone (toasted bread)

Gluten-free option

available with gluten-free bread

  • with Colonnata lardo, honey and walnuts

    €7
    GlutenTree nutsSulphites
  • with mild gorgonzola and pear

    €7
    VegetarianGlutenMilk
  • with mozzarella and anchovies

    €7
    GlutenFishMilk
  • with burrata stracciatella and semi-dried tomatoes

    €7
    VegetarianGlutenMilk
  • with burrata stracciatella and caramelised onion

    €7
    VegetarianGlutenMilk

Roman pinsa

  • with Colonnata lardo and hazelnuts

    €10
    GlutenTree nuts
  • with mozzarella and prosciutto

    €10
    GlutenMilk
  • with burrata stracciatella and mortadella

    €10
    GlutenMilk
  • with burrata stracciatella and caramelised onion

    €10
    VegetarianGlutenMilk

Pasta

every sauce is also available with gluten-free pasta

Pappardelle

€10

egg pasta with white wild boar ragù

Gluten-free optionGlutenEggsCelerySulphites

Tagliatelle

€10

egg pasta with meat ragù

Gluten-free optionGlutenEggsCelery

Ravioli

€10

ricotta and spinach, with porcini mushroom cream

VegetarianGluten-free optionGlutenEggsMilk

Fiocchi (filled pasta)

€10

pecorino and pear filling, with grana shavings

VegetarianGluten-free optionGlutenEggsMilk

Agnolotti

€10

speck and rocket, with cherry tomatoes and pine nuts

Gluten-free optionGlutenEggsMilkTree nutsSulphites

Pasta of the day

€10

ask our staff

Gluten-freeAllergens: ask our staff

Main courses

Pork morsels

€13

“a bujone”, stewed the local way

Gluten-freeSulphites

Pork chop

€13

with Colonnata lardo

Gluten-freeNo major allergens

Beef strips

€13

with mushrooms

Gluten-freeSoyMilk

Salt cod (baccalà)

€13

with onions

Gluten-freeFishCelerySulphites

Sliced chicken breast

€13

with sun-dried tomatoes and grana shavings

Gluten-freeSoyMilk

Beef sirloin

€17

with crispy pancetta

Gluten-freeSulphites

Main course of the day

€13

ask our staff

Allergens: ask our staff

Sliced sirloin steak

Seared on the griddle

Gluten-free option

tell us how you like it: rare, medium or well done

  • with rosemary and coarse salt

    €17
    No major allergens
  • with balsamic glaze

    €17
    GlutenMilkSulphites
  • with grana shavings

    €17
    Milk
  • with porcini mushrooms

    €17
    Sulphites
  • with truffle cream

    €17
    Sulphites
  • with grilled artichokes and pecorino

    €17
    Milk
  • with sultanas and almonds

    €17
    Tree nutsSulphites
  • with caramelised onion

    €17
    No major allergens
  • with Colonnata lardo

    €17
    No major allergens

Sirloin burger

In a crusty bun

Gluten-free option

available with gluten-free bread

  • with smoked scamorza and caramelised onion

    €13
    GlutenMilk
  • with cheese cream and grilled aubergine

    €13
    GlutenMilkSulphites
  • with burrata stracciatella and crispy pancetta

    €13
    GlutenMilkSulphites
  • with Colonnata lardo and pistachio cream

    €13
    GlutenTree nuts

Sirloin carpaccio

Served cold

Gluten-free
  • with pecorino and pink peppercorns

    €13
    Milk
  • with cherry tomatoes and grana

    €13
    Milk
  • with scamorza and pine nuts

    €13
    MilkTree nuts
  • with apple and carrot

    €13
    No major allergens

Hand-cut sirloin tartare

Cold, cut by hand

Gluten-free option
  • with grana and pistachios

    €13
    MilkTree nuts
  • with burrata and cherry tomatoes

    €13
    Milk
  • with ricotta and hazelnuts

    €13
    MilkTree nuts
  • with crispy onion and truffle

    €15
    Gluten

Cheeses

Smoked scamorza

€8

baked, with red radicchio cream

VegetarianGluten-freeMilk

Smoked scamorza

€8

griddled, with prosciutto

Gluten-freeMilk

Caciotta cheese

€8

baked, with prosciutto

Gluten-freeMilk

Warm pecorino

€8

with black pepper

VegetarianGluten-freeMilk

Side dishes

Roast potatoes

€4.50
VegetarianGluten-freeNo major allergens

Mixed salad

€4.50
VegetarianGluten-freeNo major allergens

Spinach with lemon and olive oil

€4.50
VegetarianGluten-freeNo major allergens

Tomatoes

€4.50
VegetarianGluten-freeNo major allergens

Side dish of the day

€4.50

ask our staff

Allergens: ask our staff

Big salads

Mixed green salad

Gluten-free
  • with mushrooms and grana

    €8
    VegetarianMilk
  • with pecorino and walnuts

    €8
    VegetarianMilkTree nuts
  • with mozzarella and anchovies

    €8
    FishMilk
  • with red berries

    €8
    VegetarianNo major allergens

Desserts

Tiramisù

€5

homemade

GlutenEggsMilk

Zuppa inglese

€5

the traditional trifle: liqueur-soaked sponge and custard

GlutenEggsMilk

Puff pastries

€5

with light Chantilly cream

GlutenEggsMilk

Crostata (jam tart)

€5

with fruit jam

GlutenEggsMilk

“Drunken” cantuccini

€5

Tuscan almond biscuits to dip in sweet wine

GlutenEggsMilkTree nutsSulphites

Frozen yogurt

€5

with toppings of your choice

MilkAllergens: ask our staff

The President's ice cream

€5

frozen yogurt with a crunchy topping and Strega liqueur

GlutenMilkTree nutsAllergens: ask our staff

Drinks

house liqueurs are on us

Water

€1.50

still · sparkling · lightly sparkling · 75 cl

No major allergens

Soft drinks

Coca-Cola · Fanta

  • 33 cl

    €3
    No major allergens
  • 1 litre

    €6
    No major allergens

Beer

  • 33 cl bottle

    €4
    Gluten
  • 66 cl bottle

    €6
    Gluten

Espresso

€1.50
No major allergens

Wine

ask our staff for the wine list

House wine by the carafe

red · white · sparkling white

  • quarter litre

    €3
    Sulphites
  • half litre

    €6
    Sulphites
  • one litre

    €12
    Sulphites

La Carraia

  • Novenove Rosso

    €12

    Sangiovese, Merlot, Cabernet S. · 13% · 75 cl bottle

    Sulphites
  • Novenove Bianco

    €12

    Grechetto, Procanico and others · 12.5% · 75 cl bottle

    Sulphites