Zur Website

Ristorante dall'Aldina

Speisekarte

Mittag 12:30–15:00 · Abend 19:30–23:00
Sonntagabend und montags geschlossen

Unsere Geschichte

1956 kamen Oma Aldina und Opa Mondo aus der Toskana und übernahmen eine Trattoria in Acquapendente. In den Sechzigern kauften sie den Ort, an dem du heute sitzt: einen Turm aus dem 15. Jahrhundert, einst Zollhaus und Poststation, dann über ein Jahrhundert lang Gasthaus mit Unterkunft. Sie nannten ihn Trattoria e Locanda Toscana, um ihre Herkunft nie zu vergessen.

Oma Aldina ist nicht mehr da, ihre Rezepte schon: Katia und Alfredo bewahren sie, und genau diese findest du in diesem Menü.

Allergien oder Unverträglichkeiten?Gerichte filtern

Tippe an, was du meiden musst: Gerichte, die es enthalten, werden ausgegraut.

Der Filter ist nur eine Hilfe: sag es bitte immer auch unserem Team.

Vorspeisen

Aldinas Antipasto

13 €

Wurstwaren, Käse und regionale Spezialitäten

Auch vegetarischAuch glutenfreiGlutenMilchSchalenfrüchteSellerieSulfite

Ricotta

8 €

mit Balsamico-Essig und Pinienkernen

VegetarischGlutenfreiMilchSchalenfrüchteSulfite

Bresaola

8 €

mit Grana-Käse und Pistazien

GlutenfreiMilchSchalenfrüchte

Rohschinken-Röllchen

8 €

mit Trüffel-Ricotta

GlutenfreiMilchSulfite

Aus dem Ofen

Crostone (geröstetes Brot)

Auch glutenfrei

auch mit glutenfreiem Brot erhältlich

  • mit Colonnata-Lardo, Honig und Walnüssen

    7 €
    GlutenSchalenfrüchteSulfite
  • mit mildem Gorgonzola und Birne

    7 €
    VegetarischGlutenMilch
  • mit Mozzarella und Sardellen

    7 €
    GlutenFischMilch
  • mit Burrata-Stracciatella und halbgetrockneten Tomaten

    7 €
    VegetarischGlutenMilch
  • mit Burrata-Stracciatella und karamellisierten Zwiebeln

    7 €
    VegetarischGlutenMilch

Römische Pinsa

  • mit Colonnata-Lardo und Haselnüssen

    10 €
    GlutenSchalenfrüchte
  • mit Mozzarella und Rohschinken

    10 €
    GlutenMilch
  • mit Burrata-Stracciatella und Mortadella

    10 €
    GlutenMilch
  • mit Burrata-Stracciatella und karamellisierten Zwiebeln

    10 €
    VegetarischGlutenMilch

Pasta

alle Saucen gibt es auch mit glutenfreier Pasta

Pappardelle

10 €

Eiernudeln mit weißem Wildschweinragout

Auch glutenfreiGlutenEierSellerieSulfite

Tagliatelle

10 €

Eiernudeln mit Fleischragout

Auch glutenfreiGlutenEierSellerie

Ravioli

10 €

Ricotta und Spinat mit Steinpilzcreme

VegetarischAuch glutenfreiGlutenEierMilch

Fiocchi (gefüllte Pasta)

10 €

mit Pecorino-Birnen-Füllung und Grana-Hobeln

VegetarischAuch glutenfreiGlutenEierMilch

Agnolotti

10 €

Speck und Rucola mit Kirschtomaten und Pinienkernen

Auch glutenfreiGlutenEierMilchSchalenfrüchteSulfite

Pasta des Tages

10 €

frag unser Team

GlutenfreiAllergene: frag unser Team

Hauptgerichte

Schweinefleischhäppchen

13 €

„a bujone“, nach lokaler Art geschmort

GlutenfreiSulfite

Schweinekotelett

13 €

mit Colonnata-Lardo

GlutenfreiKeine Hauptallergene

Rindfleischstreifen

13 €

mit Pilzen

GlutenfreiSojaMilch

Salzkabeljau (Baccalà)

13 €

mit Zwiebeln

GlutenfreiFischSellerieSulfite

Hähnchen-Tagliata

13 €

mit getrockneten Tomaten und Grana-Hobeln

GlutenfreiSojaMilch

Rinderlende

17 €

mit knuspriger Pancetta

GlutenfreiSulfite

Hauptgericht des Tages

13 €

frag unser Team

Allergene: frag unser Team

Tagliata von der Rinderlende

Von der heißen Platte

Auch glutenfrei

sag uns die Garstufe: blutig, medium oder durchgebraten

  • mit Rosmarin und grobem Salz

    17 €
    Keine Hauptallergene
  • mit Balsamico-Creme

    17 €
    GlutenMilchSulfite
  • mit Grana-Hobeln

    17 €
    Milch
  • mit Steinpilzen

    17 €
    Sulfite
  • mit Trüffelcreme

    17 €
    Sulfite
  • mit gegrillten Artischocken und Pecorino

    17 €
    Milch
  • mit Sultaninen und Mandeln

    17 €
    SchalenfrüchteSulfite
  • mit karamellisierten Zwiebeln

    17 €
    Keine Hauptallergene
  • mit Colonnata-Lardo

    17 €
    Keine Hauptallergene

Burger von der Rinderlende

Im knusprigen Brötchen

Auch glutenfrei

auch mit glutenfreiem Brot erhältlich

  • mit geräuchertem Scamorza und karamellisierten Zwiebeln

    13 €
    GlutenMilch
  • mit Käsecreme und gegrillten Auberginen

    13 €
    GlutenMilchSulfite
  • mit Burrata-Stracciatella und knuspriger Pancetta

    13 €
    GlutenMilchSulfite
  • mit Colonnata-Lardo und Pistaziencreme

    13 €
    GlutenSchalenfrüchte

Carpaccio von der Rinderlende

Kalt serviert

Glutenfrei
  • mit Pecorino und rosa Pfeffer

    13 €
    Milch
  • mit Kirschtomaten und Grana

    13 €
    Milch
  • mit Scamorza und Pinienkernen

    13 €
    MilchSchalenfrüchte
  • mit Apfel und Karotten

    13 €
    Keine Hauptallergene

Tatar von der Rinderlende

Kalt, mit dem Messer geschnitten

Auch glutenfrei
  • mit Grana und Pistazien

    13 €
    MilchSchalenfrüchte
  • mit Burrata und Kirschtomaten

    13 €
    Milch
  • mit Ricotta und Haselnüssen

    13 €
    MilchSchalenfrüchte
  • mit knusprigen Zwiebeln und Trüffel

    15 €
    Gluten

Käse

Geräucherter Scamorza

8 €

aus dem Ofen mit Radicchio-Creme

VegetarischGlutenfreiMilch

Geräucherter Scamorza

8 €

von der Platte mit Rohschinken

GlutenfreiMilch

Caciotta-Käse

8 €

aus dem Ofen mit Rohschinken

GlutenfreiMilch

Warmer Pecorino

8 €

mit schwarzem Pfeffer

VegetarischGlutenfreiMilch

Beilagen

Ofenkartoffeln

4,50 €
VegetarischGlutenfreiKeine Hauptallergene

Gemischter Salat

4,50 €
VegetarischGlutenfreiKeine Hauptallergene

Spinat mit Zitrone und Olivenöl

4,50 €
VegetarischGlutenfreiKeine Hauptallergene

Tomaten

4,50 €
VegetarischGlutenfreiKeine Hauptallergene

Beilage des Tages

4,50 €

frag unser Team

Allergene: frag unser Team

Große Salate

Gemischter grüner Salat

Glutenfrei
  • mit Champignons und Grana

    8 €
    VegetarischMilch
  • mit Pecorino und Walnüssen

    8 €
    VegetarischMilchSchalenfrüchte
  • mit Mozzarella und Sardellen

    8 €
    FischMilch
  • mit roten Beeren

    8 €
    VegetarischKeine Hauptallergene

Desserts

Tiramisù

5 €

hausgemacht

GlutenEierMilch

Zuppa inglese

5 €

nach Tradition: Biskuit mit Likör und Vanillecreme

GlutenEierMilch

Blätterteiggebäck

5 €

mit lockerer Chantilly-Creme

GlutenEierMilch

Crostata (Marmeladentarte)

5 €

mit Fruchtkonfitüre

GlutenEierMilch

„Beschwipste“ Cantuccini

5 €

toskanische Mandelkekse zum Eintunken in Süßwein

GlutenEierMilchSchalenfrüchteSulfite

Joghurteis

5 €

nach Wunsch garniert

MilchAllergene: frag unser Team

Das Eis des Präsidenten

5 €

Joghurteis mit Krokant und Strega-Likör

GlutenMilchSchalenfrüchteAllergene: frag unser Team

Getränke

Hauslikör geht aufs Haus

Wasser

1,50 €

still · mit Kohlensäure · leicht perlend · 75 cl

Keine Hauptallergene

Softdrinks

Coca-Cola · Fanta

  • 33 cl

    3 €
    Keine Hauptallergene
  • 1 Liter

    6 €
    Keine Hauptallergene

Bier

  • Flasche 33 cl

    4 €
    Gluten
  • Flasche 66 cl

    6 €
    Gluten

Espresso

1,50 €
Keine Hauptallergene

Wein

frag unser Team nach der Weinkarte

Hauswein in der Karaffe

rot · weiß · weiß perlend

  • Viertelliter

    3 €
    Sulfite
  • halber Liter

    6 €
    Sulfite
  • ein Liter

    12 €
    Sulfite

La Carraia

  • Novenove Rosso

    12 €

    Sangiovese, Merlot, Cabernet S. · 13 % · Flasche 75 cl

    Sulfite
  • Novenove Bianco

    12 €

    Grechetto, Procanico u. a. · 12,5 % · Flasche 75 cl

    Sulfite